Везёт мне на нахождение старинных приборов. Сперва рации 70х, а ныне вот прихабарил на одном заброшенном заводе устройство другого плана, общий вид приводить пока не буду - только шильдик. Ну, знатоки японского, определите что за штукой я поживился? И зацените год производства! (а обзор будет как-нить позже)


( Read more... )

- На конкурсе речей на японском языке, победила озвучка хентая!
- Студентку из России задержали на таможне по подозрению в незаконном вывозе иероглифов.
- Ученик языковой школы вечерами торговал словарным запасом.
- Китайский студент в общежитии разводил тараканов для ресторана дяди.

У нас начался новый учебный семестр, а класс по прежнему S2. Народа немного прибавилось и стало веселее. Во-первых, к нам перешли Эльмира и Эльвира и Лена из Москвы. Если бы только они, то это означало бы то, что число русских в нашем классе увеличилось до критической массы. Однако этого не произошло т.к. помимо них к нам перешли Рю-сан и Ну-сан из ( Read more... )

Самое сложное в разговорном японском это научиться выражать свои мысли простыми словами. Надо не пытаться переводить дословно фразу на русском языке, а передавать суть и смысл высказывания. Не пытаться в разговоре вспомнить как переводится сложное слово, а на ходу заменить его более простыми аналогами. Нужно переводить не слова и предложения, а ( Read more... )

Из-за Фукусимского проишествия в школу приехало меньше студентов, чем обычно. Среди русских не было отказов, а вот с другими странами не всё так хорошо. Из-за этого, с этой весны исчезла вторая смена и все, включая новичков, учатся с утра ( Read more... )

В порту Сакаиминато обнаружилась прекрасно выполненная брошюрка о местных достопримечательностях, последнюю страницу которой занимала табличка слов местного диалекта.
Вот, полюбуйтесь на отличия!


( Read more... )

Вот и отучились мы полтора месяца в разговорном классе. У нас по-прежнему ведут три преподавателя и сегодня я узнал, что они, скорее всего, не сменятся в марте т.к. курс рассчитан на полгода. По-понедельникам у нас ведёт единственная женщина - Такахаши-сенсей, причём она член Японской Олимпийской сборной по дзюдо! По вторникам, ведёт Ога-сенсей - ( Read more... )

Новый учебный семестр начался 6го января и теперь мы учимся в первую смену. Утром, по моему разумению, учиться проще - от занимался и свободен. Но самое главное, я поступил в кайва-класс или по-русски - разговорный класс. Это забытое нововведение, последние годы такой класс был только на самых высоких уровнях, а именно класс S. Однако, отвечая ( Read more... )

Вышли на зимние каникулы, они будут продолжаться до 6 января. До этого у нас прошло два теста - первый по всему учебнику "Минна но Нихонго", сдача которого являлась проходной в следующий семестр. После этого, три недели мы занимались по другому учебнику название которого можно перевести как "Дорога с среднему уровню". Книжка довольно интересная, с ( Read more... )

Прочитал в в ЖЖ ( вот тут ) как про то, как в Японии обижают русских. Понятно, что все люди разные и что случается с одним, никогда не случится с другим, но данная заметка ещё больше укрепила меня в мыслях, что длительно жить тут я не хочу. Более того, узнал недавно что для того, что-бы преподавать в Японии в ВУЗе нужно закончить аспирантуру. Не ( Read more... )